ДУМАТЬ

« Назад

ДУМАТЬ  24.01.2017 17:54

ДУМАТЬ –  одни ученые возводят это слово к  первокорню *dhe-, тому же,  что и в английском doom [дум] «рок, приговор судьбы». Тогда корень тот же, что и в русском делать. Другие считают, что первокорень - *mudh  - тот же, что в русских словах мысль, мудрый; в греческом слове миф «произнесенное слово». Появление формы думать объясняют древней перестановкой согласных муд(х) – дум.  В древнем церковнославянском тексте канонических Евангелий глагола думать нет. Вместо него применяется глагол мнить, или словосочетание начатии  глаголати в себе. «Собрáв­шымся же фарисéомъ, вопроси́ и́хъ Иисýсъ, глагóля: чтó вáмъ мни́т­ся о Христѣ́? чíй éсть Сы́нъ? Глагóлаша емý: Дави́довъ» (От Матфея, 22:41-42). Синодальный перевод; «чтó вы думаете о Христе? чей Он сын? Говорят Ему: Давидов».

См. делать, мысль, мнение