КЛЮЧ

« Назад

КЛЮЧ  31.01.2017 20:45

КЛЮЧ –восходит к древнему корню *klau- «крюк», «изогнутая с ветка с отростком». К этому же корню восходят латинские clavis «ключ», clavus «коготь»; английский глагол  close «замыкать», наречие close «близко, рядом». Образ *ключения представляется как оборот ключа, смыкающий створки в единый узел – связывающий разомкнутые узы.  «И Ангелу Филадельфийской церкви напиши: так глаголет Святый, Истинный, имеющий ключ Давидов, отверзающий – и никто не затворит, затворяющий – и никто не отверзнет: ведаю твои дела; се, Дал пред тобою двери отверсты, и никто не может затворить их; так что малую  имаши силу, и соблюл слово Мое, и не отвеглся имени Моего» (Апокалипсис ап. Иоанна, 3: 7-8). «Пятый Ангел вострубил, и я увидел звезду, падшую с неба на землю, и дан был ей ключ от студенца бездны. Она отверзла чтуденец бездны, и взошел дым от студенца, как дым от великой печи; и помрачилось солнце и воздух от дыма студеничного» (Апокалипсис ап. Иоанна, 9:1). Слово апокалипсис «откровение» этимологи возводят к древнему корню *kel-, от которого произшли слова клетка, англ. cell «клетка». Калипсо, имя героини поэмы «Одиссея», дословно переводится как «сокрытое, спрятанное». К этому же корню английские этимологи относят слово Hell «преисподняя». По нашему мнению,  **klau- и * kel- близкородственные древние корни, являющимися ответвлениями одного и того же корнесловного представления «сокровенное, свиток, узел». «И увидел я Ангела, сходящего с неба, имеющего ключ от бездны и великие узы в руке своей. И  взял он змия, змия древнего, который есть диавол и сатана, и связал его на тысячу лет, и затворил  его в бездну, и заключил его, и положил над ним печать, дабы не прельщал уже языки, доколе не окончится тысяча лет; после же сего ему подобает быть отрешену (отвязану) на малое время».  

См. вергнуть, от, творить.