НЕРВ

« Назад

НЕРВ  25.01.2018 08:31

НЕРВ – сочетание основного древнего корня *neo- «пряду, сопрягаю» и двух дополнительных корней (суффиксов) -ръ «разделять, резать» и -въ «вить, вязать». Единое корнесловное представление: «сопряжение разделенного свитием воедино». В физиологии нервами называют тонкие волокна-нити, исходящие от головного и спинного мозга и сотканные воедино с другими тканями тела для связи организма с внешней средой через свои нервные окончания. Есть ли этимологическая связь созвучных слов нерв и нрав? – Научная этимология не дает ответа на этот вопрос, хотя в народной этимологии издревле существует представление о причинно-следственной связи нрава и нервов. Когда человеку что-либо не по нраву, он начинает нервничать – напрягать нервы, и наоборот: спокойный добрый нрав является надежной основой для того, чтобы беречь нервы, не трепать и не напрягать их понапрасну. В народных представлениях и нрав, и нерв связаны с образом разрывающихся тканей (нитей) человеческого организма. Неслучайно слово нрав в некоторых говорах произносят как *нъдрав – то что надрывается, хотя и не должно рваться на части. Нервы также сравнивают с натянутыми струнами, готовыми порваться, или, если они крепкие, – с канатами, которые невозможно разорвать (отсюда народная этимология «нерв – «нить, которую нельзя рвать». Выражение «играть на нервах» также восходит к древнему представлению о нервных волокнах как натянутых струнах музыкального инструмента. Если нравы –это духовные нити, связывающие душу человека с источником вдохновения и духовных сил, то нервы – плотяные нити, связывающие живой организм с внешним миром как с совокупностью материальных стимулов-раздражителей. Однокоренным с нерв является медицинский термин невроз, которым называют болезненное состояние нервов, вызванное их постоянным избыточным напряжением и раздражением.  В древнегреческом языке однокоренное слово νευρος /неврос/ означало «жила» - любые связующие волокна и нити организма. Перерезать жилы в греческом тексте Священного писания означает убить: «Симеон и Левий братья, орудия жестокости мечи их; в совет их да не внидет душа моя, и к собранию их да не приобщится слава моя, ибо они во гневе своем убили мужа и по прихоти своей перерезали жилы (в греческом тексте ἐνευροκόπησαν /эневрокописан/, где невро «жилы», а э-  -кописан «перерезали») тельца; проклят гнев их, ибо жесток, и ярость их, ибо свирепа; разделю их в Иакове и рассею их в Израиле» (Бытие, 49:5-6). Таким образом, в Библейском представлении, нервы – это основа телесной жизни (жилы от «жить»), связь с тела с душой, разрыв которой приводит к разлучению души с телом.

См. нрав, основа, характер