ПСЕВДО-

« Назад

ПСЕВДО-  31.05.2021 21:04

ПСЕВДО- современное заимствование из греческого: ψεύδω /псевдо/ «лгу, обманываю, ввожу в заблуждение». Происходит от двух древних корней, воссозданных этимологами в виде 1) *bʰes- «ветер» и 2) -*dʰews- «кажущийся дух, привидение». Сочетание двух корнесловных образов «ветер» и «кажущийся дух» порождает единое представление о ПСЕВДО-: кажущаяся чем-то существенным надутая пустота; надувадетельство и обман. К этому корнесловному представлению восходят такие русские слова, как надул в значении «обманул», надмение – состояние человека, «надувающего щеки» или, буквально, наполняющего свой внутренний мир дымом; ветер в голове «легкомыслие и пренебрежение истинной сутью вещей»; торговать воздухом «выдавать пустоту за ценность»; дутый «пустой, никчемный». «Иисус сказал им: если бы Бог был Отец ваш, то вы любили бы Меня, потому что Я от Бога исшел и пришел; ибо Я не Сам от Себя пришел, но Он послал Меня. Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можете слышать сло́ва Моего. Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь (в оригинале ψεῦδος /псевдос/), говорит свое (ἰδίων /идион/ - как в слове ИДИОТ «говорящий свое вместо истины»), ибо он лжец (ψεύστης /псевстис/) и отец лжи (в оригинале καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ /ке о патер афту/ «и отец ее (то есть лжи)» (От Иоанна, 8:42-44). Все то, что ПСЕВДО-, - это несущественные, ложные ценности, любовь и привязанность к которым лишает человека сыновства Божия и настоящей любви к миру, к себе и другим людям во Христе, то есть в живом Божьем Слове истины. С горечью должен сказать, что современная секулярная (оторванная от Бога) наука, в том числе, языкознание, во многом является псевдонаукой и выдает надмение ученых собственными мнениями и игрой ума за высшую истину, уводя учащихся от Бога и Слова Божьего. «Тогда, если кто скажет вам: вот, здесь Христос, или там, – не верьте. Ибо восстанут лжехристы и лжепророки (в древнегреческом исходном тексте ψευδο­́χριστοι καὶ ψευδοπροφῆται /псевдохристы и псевдопрофетэ/, то есть псевдопрофессоры), и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных» (От Матфея, 24:22-24). 

См. ветер, дым, психика