РЕЙТИНГ

« Назад

РЕЙТИНГ  23.08.2017 08:35

РЕЙТИНГ – от древнего корня *(а)re- «различать, учитывать». От этого же корня произошли недавно заимствованные из германских и романских языков слова рацион(альный), резон «причина, основание»; русские радеть «заботиться», ради «для». Корнесловно любой рейтинг представляет собой «различение и учет ради достижения своих целей». В Священном Писании нет слова рейтинг, но есть этимологически родственные слова ratio (рацио) reason (ризон), ради и другие, помогающие раскрыть вечную суть этого явления. Православная традиция отказа от рейтинговых суждений как от греховных и суетных помыслов коренится в Ветхом Завете: «Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости» (Екклезиаст, 9:10). В латинском тексте вместо «размышление» применено слово ratio: «Quodcum­que facere potest manus tua, instanter operare, quia nec opus nec ratio nec sapientia nec scientia erunt apud inferos, quo tu properas». Рейтинги изначально представляют собой плоды человеческих помыслов и суждений, часто расходящиеся с суждениями Высшего разума, то есть с Божьим промыслом: «Они же помышляли в себе и говорили: это значит, что хлебов мы не взяли. Уразумев то, Иисус сказал им: что помышляете в себе, маловерные, что хлебов не взяли?» (От Матфея, 16:7-8). Английский канонический текст: «And they reasoned (ризенд) among themselves, saying, «It is because we have taken no bread.» But Jesus, being aware of it, said to them, «O you of little faith, why do you reason (ризон) among yourselves because you have brought no bread?». Устанавливая рейтинги согласно своим резонам, люди часто ищут своего, забывая о Боге, или пытаясь навязать миру свою волю (власть) вместо исполнения Воли (Власти) Божьей: «И когда пришел Он в храм и учил, приступили к Нему первосвященники и старейшины народа и сказали: какою властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал такую власть? Иисус сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном; если о том скажете Мне, то и Я вам скажу, какою властью это делаю; крещение Иоанново откуда было: с небес, или от человеков? Они же рассуждали между собою (в английском тексте «reasoned among themselves»): если скажем: с небес, то Он скажет нам: почему же вы не поверили ему? а если сказать: от человеков, – боимся народа, ибо все почитают Иоанна за пророка. И сказали в ответ Иисусу: не знаем. Сказал им и Он: и Я вам не скажу, какою властью это делаю» (От Матфея, 21: 23-27). Составление рейтингов – эффективный способ манипулирования общественным мнением и волей большинства, то есть способ «мягкого» захвата власти над людьми под видом их информирования и объективных социологических опросов. В некоторых местах славянский и английский канонические тексты Евангелия в одном и том же месте употребляют родственные с рейтинг слова, восходящие единому корню корню *(а)re-: «(Первосвященники же положили убить и Лазаря), потому что ради него многие из Иудеев приходили и веровали в Иисуса»: «Because that bythereason of him many of the jews went away, and believed on Jesus» (От Иоанна, 12:11).

См. арбитраж, владеть, суд.