АБСТРАКЦИЯ  06.09.2024 00:00

АБСТРАКЦИЯ – приставка АБ(C)-, по мнению ученых, происходит от древнего *apo- «от; в сторону от, долой», того же, что и в санскритском अप/апа/ «вдали от», в древнегреческом ἀπο /апо/ «от»; в русских приставке и предлоге по «после, в пространственном или временном отдалении». 
Основную часть слова -ТРАКТ этимологи возводят к древнему корню *dʰregʰ- «тянуть, тащить», тому же, что и в русском слове дроги «повозка на конной тяге»; в латинском trahō «я тяну, тащу, влеку за собой»; в слове трактор. Подобно мощному трактору, вырывающему деревья из земли вместе с корнями, светская система языкового образования детей и взрослых отвлекает, то есть отрывает лексикон современного человека от древних корней слов отечественного языка. Оторванные от древних корней слова превращаются из живых плодоносных родословных деревьев в сухие АБСТРАКЦИИ – составленные из приставок, грамматических корней и суффиксов с окончаниями морфологические окостенения-скелеты: «И сказал Он мне: сын человеческий! кости сии – весь дом Израилев. Вот, они говорят: «иссохли кости наши, и погибла надежда наша, мы оторваны (в латинском тексте abscissi /абсхизи/) от корня» (Книга пророка Иезекииля, 37:11).
На фреске изображено возвращение абстрагированных – оторванных от Бога мертвых душ из земли в Отечество Небесное. Живя в обществе, каждый человек невольно развлекается общением с близкими и отвлекается – абстрагируется от Богообщения.  Когда же человек абстрагируется от общества повседневных собеседников: в прямом смысле слова отдаляется от близких, чтобы остаться в одиночестве, он может сосредоточиться на Богообщении: «И, выйдя, пошел по обыкновению на гору Елеонскую, за Ним последовали и ученики Его. Придя же на место, сказал им: молитесь, чтобы не впасть в искушение. И Сам отошел (в греческом тексте ἀπεσπάσθη /апеспасте/ «отступил», а в английском was withdrawn /виздроун/ – от корня *dʰregʰ- «тянуть, тащить, влечь») от них на вершине камня, и, преклонив колени, молился» (От Луки, 22:39-41).  
Если овцы абстрагируются от пастыря, они станут добычей волков. Об опасности подмены живых конкретных и личных даров Святого Духа абстрактными лжеучениями ересиархов предупреждают Деяния апостолов Христовых: «Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею. Ибо я знаю, что, по отшествии моем, войдут к вам лютые волки, не щадящие стада; и из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь (в латинском тексте abstrahant /АБСТРАХАНТ/) учеников за собою» (Деяния апостолов, 20:28-30).
В.С.