ОРГАН  25.02.2017 17:11

ОРГАН – от древнего корня *werg- «делать». Однокоренные в греческом:  эргон «дело», «движение»,  оргия «религиозное действо», армянское  *gorc «работа», английское work «работа». «Боже, мы слышали ушами своими, отцы наши рассказывали нам о деле (ἔργον), какое Ты соделал (εἰργάσω) во дни их, во дни древние» (Псалом Давида 43:2). «Иисус сказал им в ответ: вот дело Божие (ἔργον τοῦ θεοῦ,work of God), чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал» (От Иоанна, 6:29).  «Иисус отвечал им: много добрых дел (ἔργα, works) показал Я вам от Отца Моего; за которое из этих дел (ἔργον, works) хотите побить Меня камнями?» (От Иоанна, 10:32). Приставочным образованием от орган/эргон является слово энергия «внутреннее делание», «дейстие  духовной силы внутри»: «В тó врéмя услы́ша И́род четвертовлáст­ник слýх Иисýсов (об Иисусе) и речé отрокóм сво­и́м: сéй éсть Иоáн­н крести́тель: тóй воскрéсе от­ мéртвых, и сегó рáди си́лы (δυνάμεις «динамэс») дѣ́ют­ся о(в) нéм (ἐνεργοῦσιν ἐν αὐτῷ «энергусин эн афто) (От Матфея, 14:1-2).

В.С.