РЫНОК  23.08.2017 08:42

РЫНОК – в русском языке это слово закрепилось в 18 веке как искаженное заимствование немецкого (h)ring «круг», «круглая торговая площадь». Немецкое слово, в свою очередь, произошло от древнего корня *(s)ker- «поворачивать, скручивать, сгибать в кольцо; обрезать по кругу». От этого же древнего корня происходят русские слова скорняк, корнать, корона, круг. Древнейший образ рынка: «замкнутый круг своих людей, созданный путем отсечения всего внешнего». Иными словами, рынок всегда внутренний. Внутри него пребывают и взаимодействуют люди своего круга. «Господь знает всех, которые грешат против Него; потому предал их на смерть и на убиение. На круг земной пришли уже бедствия, и вы пребудете в них. Бог не избавит вас, потому что вы согрешили против Него. Вот, видение грозное, и лице его от востока» (Третья книга Ездры, 15:26-28). На Руси издревле вместо заимствованного рынок применялось слово торжище «место для торгов». «Ибо Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано поутру нанять работников в виноградник свой и, договорившись с работниками по динарию на день, послал их в виноградник свой; выйдя около третьего часа, он увидел других, стоящих на торжище праздно, и им сказал: идите и вы в виноградник мой, и чтó следовать будет, дам вам. Они пошли» (От Матфея, 20:1-4).

В.С.