СМАРТФОН  05.05.2026 12:51

СМАРТФОН – английский термин smartphone был введён компанией Ericsson в 2000 году для обозначения своего нового телефона Ericsson R380s. Первая основа этого сложного слова smart, по данным ученых-этимологов, восходит к древнему корню *(s)merd- «(у)кусить, (у) жалить». Однокоренными ученые признают санскритское मर्दति (/márdati/ «разрушать, долбить»; латинские *mordeō /мордео/ «кусать, жалить, прогрызать» и merda /мерда/ «экскременты»; древнегреческое σμερδνός /смерднос/ «убийственный, ужасный»; такие русские слова, как смердеть, смрад, смерть. Тех зависимых от смартфонов читателей, кто не хочет верить в наличие таких ядовитых корней в английском жаргонном слове СМАРТ с современным значением «хитроумный», приглашаю заглянуть на сайт британских и американских ученых-этимологов: https://en.wiktionary.org/wiki/smart Статья о второй части слова СМАРТФОН, основе ФОН, размещена в этом словаре на букву Ф. Приведу из этой статьи небольшие выдержки: 1) ФОН – от древнего корня *bʰeh- «говорить; сиять», в котором сочетание звуков /bʰ/ превратилось в единый звук /ф/: φωνὴ /фони/ «гласный звук». На русской почве от звукосочетания /бх/ остался только звук /б/, и от этого древнего корня произросли такие слова, к баять «говорить», байка «сказка», бык «животное, издающее трубный звук». В современный русский язык иноязычное слово ФОН, где /бх/ перешло не в /б/, а в /ф/, пришло из древнегреческого вместе с христианскими текстами Библии. В переводе Ветхого Завета с древнегреческого на славянорусский язык слово ФОН устойчиво переводится как ГЛАС (голос). Отсюда пошло выражение ТРУБНЫЙ ГЛАС. 2) «ТРУБНЫЙ ГЛАС» точно передает первообразное представление о ФОНЕ. В современном русском переводе эта корнесловная связь уже утеряна, поэтому для примера воспользуемся церковнославянским текстом: «Бы́сть же в тре́тiй де́нь бы́вшу ко у́тру (в третий день перед наступлением утра), и бы́ша гла́си (φωναὶ /фонэ/ «гласные звуки») и мо́лнiя и о́блакъ мра́чен на горѣ́ Сина́йстѣй, гла́съ (φωνὴ /фони/) тру́бный глаша́ше зѣло́ (громогласный): и убоя́шася вси́ лю́дiе, и́же въ полцѣ́ (в полку). Изведе́ же Моисе́й лю́ди во срѣ́тенiе Бо́гу (навстречу Богу) из полка́, и ста́ша под горо́ю. Гора́ же Сина́йская дымя́шеся вся́, схожде́нiя ра́ди Бо́жiя на ню́ во огни́, и восхожда́ше ды́м, я́ко ды́м пе́щный: и ужасо́шася вси́ лю́дiе зѣло́. Бы́ша же гла́си (φωναὶ /фонэ/)тру́бнiи происходя́ще крѣ́пцы зѣло́ (трубные гласы, происходящие очень крепкими): Моисе́й глаго́лаше (в греческом тексте ἐλάλει /элали/«говорил», о есть произносил и гласные, и согласные звуки речи), Бо́гъ же отвѣщава́ше ему́ гла́сомъ (φωνῇ /фони/ - только гласным звуком, или трубным гласом)» (Книга Исхода, 19:16-19). Что же делать тем из нас, кто, пользуясь обязательным для современного гражданина СМАРТ-ФОНОМ, то есть буквально «смертоносным разрушительным трубным гласом», все же стремиться спастись? – Ответ, как всегда, содержится в Слове Божием: «Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет. Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: именем Моим будут изгонять бесов; будут говорить новыми языками; будут брать змей; и если что́ смертоносное выпьют (в оригинале πίωσιν /пиосин/, в современном новогреческом жаргоне не только «выпьют», но и «выкурят», или «употребят для опьянения») не повредит им; возложат руки на больных, и они будут здоровы» (Мк.16:16-18).

В.С.