ТЕНЬ

ТЕНЬ  08.05.2017 11:15

ТЕНЬ – вопрос о древних корнях этого слова решается учеными двояко. Одни возводят его к корню *tem(e) «мгла» – тому же, что в тьма, темный; английское tenebrae  «мгла, темнота». Другие ученые утверждают, что тень, ранее – стень восходит к корню *skai- «сияние», от которого происходят слова сиять, сень, стена, сени; английское shine «сиять». В пользу второй точки зрения говорит происходящие от*skai- санскритское слово छाया (чхайа) «тень, отблеск», греческое σκιά (скиа) «тень». Согласно Священному писанию, телесная земная жизнь человека при свете Солнца – это тень, отбрасываемая и уклоняющаяся от Небесного Света вечной жизни. Тень, как и тлеющее тело, рассеивается подобно праху и исчезает во тьме. «Я ем пепел, как хлеб, и питье мое растворяю слезами,от гнева Твоего и негодования Твоего, ибо Ты вознес меня и низверг меня.Дни мои - как уклоняющаяся тень (сѣ́нь), и я иссох, как трава (сѣ́но ).Ты же, Господи, вовек пребываешь, и память о Тебе в род и род» (Псалом Давида 101: 10-13). В Евангельских притчах Богочеловек Иисус Христос уподобляет Себя зерну, которое падает в землю - умирает, чтобы, воскреснув, возвыситься и укрыть под своей сенью множество птиц - души людей, принадлежащие Небесному Отечеству. «И сказал: чему уподобим Царствие Божие? или какою притчею изобразим его? Оно - как зерно горчичное, которое, когда сеется в землю, есть меньше всех семян на земле; а когда посеяно, всходит и становится больше всех злаков, и пускает большие ветви, так что под тенью (в славянском тексте под сѣ́нiю) его могут укрываться птицы небесные» (От Марка, 4:30-32).

В.С.