БЕРЕЧЬ  25.02.2017 16:13

БЕРЕЧЬ – от древнего корня *bherg(h), того же, что в берег, бремя. Беречь восходит к первообразу «вознести в гору, поднять на возвышение»; оберегать – «ограждать вознесенную в гору ношу со всех сторон». Историческое чередование кратких и полных гласных породило варианты: бърег – берег; бъремя – беремя; небережный – небърежный. «Мáрѳа же мóлвяше о мнóзѣ слýжбѣ, стáв­ши же речé: Гóсподи, не брежéши ли, я́ко сестрá моя́ еди́ну мя́ остáви служи́ти? рцы́ ýбо éй, да ми́ помóжет» (От Луки, 10:40). Слово небрежный этимологически восходит к представлению «не вознесенный в гору, в безопасное место»; «не оберегаемый», а пренебречь – «не превознести, оставить сокровище в низком незащищенном месте, доступном врагу». «Он есть камень, пренебреженный вами зиждущими, но сделавшийся главою угла, и нет ни в ком ином спасения, ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись» (Деяния апостолов, 4:11-12).

В.С.