« НазадБОЛТОВНЯ 23.12.2022 00:14БОЛТОВНЯ – «Кругом одна болтовня, многое уже проболтали... Прошу всех, всегда молитесь о России. Надо кричать всем сердцем, и Господь услышит» (о. Николай Гурьянов). Ученые возводят это слово к древнему корню *bъltъ> болт «мутовка, палка для перемешивания жидкости». Из Академического словаря начала 19 века следует, что в 18 веке первым значением и прямым смыслом глагола БОЛТАТЬ было «приводить жидкость в движение»: «Болтать 1. Мутовкою, веслом, или встряхиванием сосуда приводить в движение какую-нибудь жидкость. Болтать мутовкою сметану в кринке, чтоб село масло. 2. В просторечии — пустословить, суесловить; говорить что-нибудь неосновательное, или без нужды» («Словарь Академии Российской», 1806, ч. 1, с. 278). В настоящее время переносный, метафорический смысл «суесловие» оттеснил исходно прямой смысл и первое значение БОЛТОВНИ как «болтания сметаны в кринке» на место второстепенного, практически не употребляемого. Некоторые этимологи считают, что в БОЛТОВНЕ слились воедино два глагола и действия: болта́ть «пустословить» и балабо́лить «лепетать, бормотать». Этимологически однокоренными признают латинское balbus /балбус/ «заикающийся»; немецкое poltern /полтерн/ «греметь, стучать»> «громко кричать, выйдя из себя»; древнегреческие βαμβαίνω /бамбэно/ «цедить сквозь зубы> бормотать», βαμβαλύζω /бамбализо/ «лепетать»; санскритское बल्बला /балбалā/ «заикание». «Кто учит иному и не следует здравым словам Господа нашего Иисуса Христа и учению о благочестии, тот горд, ничего не знает, но заражен страстью к состязаниям и словопрениям, от которых происходят зависть, распри, злоречия, лукавые подозрения. Пустые споры между людьми поврежденного ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служит для прибытка. Удаляйся от таких». (Апостола Павла первое послание Тимофею, 6:3-5). В.С. |