ДАННЫЕ / ДАТА

ДАННЫЕ / ДАТА  24.10.2022 11:18

ДАННЫЕ / ДАТА – термин информатики, от латинского datus/датус/ «данный, предложенный». Древний индоевропейский корень *deh- «давать». От этого корня произошли также древнегреческое δίδωμε /дидōми/) «давать», δωρεὰν /дореан/ «даром, в дар»; санскртиские ददाति /дáдāти/ «давать», दावने /дāвáни/ «очищать»; русские ДАТЬ, ДАВАТЬ, ДАР. Древний образ, скрытый в глаголе ДАВАТЬ, по-моему, связан с исходным религиозным представлением об «отдавать», то есть жертвовать, отнимая от себя и, таким образом очищая себя от излишков, энтропии и, в конечном счете, от преждевременной смерти. Закон обмена веществ гласит: все данное свыше и оказывается лишним для здоровой жизни, надо отдавать даром.
Согласно Евангелию, этот природный закон установлен Богом: «Больных исцеляйте, прокаженных очищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром (в оригинале δωρεὰν/дореан/) давайте (в оригинале δότε /доти/; в латинском тексте date/дате/)» (От Матфея, 10:8).
Вся та благодать, благодарность и благотворительность, которая может передаваться от человека к человеку, не порождается и не творится им самим, а дается от Бога: «И пришли к Иоанну и сказали ему: равви́! Тот, Который был с тобою при Иордане и о Котором ты свидетельствовал, вот Он крестит, и все идут к Нему. Иоанн сказал в ответ: не может человек ничего принимать на себя, если не будет дано (в оригинале δεδομένον/дидоменон/, в латинском тексте datum /датум/) ему с неба» (От Иоанна, 3:26-27).
В современном русскоязычном общении слова ДАР/ДАТЬ и ДАННЫЕ/ДАТА воспринимаются не как родственные однокоренные, а как неполные омонимы – «одинаковые по написанию и звучанию, но разные по значению». Такое восприятие слишком поверхностно и приводит к ошибочному мировоззрению, поскольку любые, к примеру, компьютерные или научные ДАННЫЕ – это всегда ДАР, подарок. Важно задумываться над тем, откуда, по каким каналам и с какой целью предлагается та или иная информация, воспринимаемая в виде ДАННЫХ. «Боюсь я данайцев, дары приносящих!» (Ставшие крылатыми слова жреца Лаокоона о Троянском коне: Вергилий. Энеида. — М.-Л., Academia, 1933. — C. 74.). Неслучайно вредоносные компьютерные программы, ворующие данные и истощающие ресурсы компьютеров, называют «Троянами».
Первоисточником всех научных ДАННЫХ являются ДАРЫ Святого Духа. Благодаря этим вдохновенным свыше дарам одаренные люди оказываются в состоянии быть проводниками и интерпретаторами информации, необходимой для воспитания духовной пищей и утоления духовной жажды. «Каждому дается (δίδοται, datur) проявление Духа на пользу. Одному дается (δίδοται, datur) Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом; иному вера, тем же Духом; иному дары (donationes) исцелений, тем же Духом; иному чудотворения, иному пророчество, иному различение духов, иному разные языки, иному истолкование языков. Все же сие производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Ему угодно» (Первое послание апостола Павла коринфянам, 12:7-11).
Как приемник, проводник передатчик, призванный Богом сообщать научные и иные информационные ДАННЫЕ/ДАТА, каждый человек сам должен отвечать за их качество и соответствие Духу Истины. От того, как мы воспринимаем, обрабатываем и используем достоверные даруемые ДАННЫЕ, зависит наша участь на Страшном Суде Божием: «Итак, наблюдайте, как вы слушаете: ибо, кто имеет, тому дано (δοθήσεται /дотеситэ/; dabitur /дабитур/) будет, а кто не имеет, у того отнимется и то́, что́ он думает иметь» (От Луки, 8:18).
Способности работать с ДАННЫМИ, воспринимать, обрабатывать, интерпретировать и применять их в жизни – это дары Божьи. Неслучайно одаренных такими способностями творчески мыслящих людей называют ОДАРЕННЫМИ, талантливыми. Евангелии талант как мера серебра еще называется словом «мина»: «Для чего же ты не отдал (ἔδωκάς /идокас/; dedisti/ дедисти/ тот же корень, что и в ДАННЫХ) серебра моего в оборот, чтобы я, придя, получил его с прибылью? И сказал предстоящим: возьмите у него мину и дайте (δότε/доти/; date/дате/) имеющему десять мин. И сказали ему: господин! у него есть десять мин. Сказываю вам, что всякому имеющему дано (δοθήσεται /дотеситэ/; dabitur /дабитур/) будет, а у неимеющего отнимется и то, что имеет; врагов же моих тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и избейте предо мною» (От Луки, 19:23-27).
В.С.