ОКОЛО

ОКОЛО  25.02.2017 17:06

ОКОЛО – приставочный корень о- восходит к древнему *epi*opi «над», «по направлению к центру сферы» Ср. эпицентр. Основной корень коло происходит древнего *kъwьl-o- «вращение Земли вокруг своей оси», «окружность сполюсом в центре». Однокренные слова циркуль, колесо. Единое образное представление:«вокруг оси», «со всех сторон». Главным является не то, что находится около и вращается, а неподвижная точка в середине – центр и ось вращения, которая чаще всего бывает невидима.  Близким к около в древнейшем значении «вокруг оси» является слово окрест (окрестность) «около креста», «вокруг связующего  центра»: «Когда же ученики собрались около (в древнем тексте окрестъ) него, он встал и пошел в город, а на другой день удалился с Варнавою в Дервию» (Деяния апостолов, 14:20).  Для Христа самыми близкими становятся те люди, которые совершают свой жизненный путь около (окрестъ) Него, обращаются в Нем к своему Отцу Небесному: «Около (ранее - окрестъ) Него сидел народ. И сказали Ему: вот, Матерь Твоя и братья Твои и сестры Твои, вне дома, спрашивают Тебя. И отвечал им: кто матерь Моя и братья Мои? И обозрев сидящих вокруг (ранее - окрестъ)  Себя, говорит: вот матерь Моя и братья Мои; ибо кто будет исполнять волю Божию, тот Мне брат, и сестра, и матерь» (От Марка, 3:32). Выражение «ходить вокруг да около» связано с представлением о невозможности попасть в центр, оказаться на той оси, которая стоит неподвижно – утвердиться в истине. Однокоренное околесица  означает «бессмыслица» и происходит от околесина «кривая колея», «объезд на кривой кобыле». В современном тексте Евангелия слово около чаще всего употребляется как противоположное  точно в значении «приблизительно». «Приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня; но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим» (От Матфея, 15:8).

В.С.