ТЩАТЕЛЬНО (ТЩАНИЕ)

ТЩАТЕЛЬНО (ТЩАНИЕ)  04.09.2017 22:32

ТЩАТЕЛЬНО (ТЩАНИЕ) – происходит от древнего сложного корня *tъsk-, восходящего к более раннему *teus- «опорожнять, осушать». В этом корне скрыты два первообраза: tъ- «вытягивать, вызывать течение» и skь- «опустошать, делать порожним». Этимологически родственными, по данным российских этимологов, являются слова тощий, тщетный, тоска «внутреннее опустошение». Единое представление о тщательном делании – тщании: «расходование в делании всех сил и ресурсов до последней капли, вплоть до полного истощения». Однокоренными являются латинское tesca «пустыня, степь». В санскритском тексте «Бхагават-Гиты» несколько раз встречается выражение «туччха-асакти», означающее «привязанность (асакти) к ничтожным материальным вещам и удовольствиям (туччха)». По данным этимологов, туччха «пустой, никчемный» происходит от того же корня, что и тщание. Таким образом, тщание представляет собой не только труд вплоть до внутреннего опустошения, но и труд, направленный на избавление от всего ничтожного; освобождение от ненужных вещей материального мира. Изначально тщание – это, по-видимому, духовный сосредоточенный труд, направленный на полное очищение от никчемных и не нужных для дела зависимостей и забот. Тщательно исполняя волю Бога, человек полностью избавляется от сомнений, своеволия и становится чистым сосудом, несущим в себе Дух Истины: «Речé же Марiáмь: сé рабá Госпóдня: бýди мнѣ́ по глагóлу твоемý. И отъи́де от нея́ áнгелъ. Востáвши же Марiáмь во дни́ ты́я, и́де въ гóрняя со тщáнiемъ, во грáдъ Иýдовъ: и вни́де въ дóмъ захáрiинъ, и цѣловá Елисавéтъ. И бы́сть я́ко услы́ша Елисавéтъ цѣловáнiе Марíино, взыгрáся младéнецъ во чрéвѣ ея́: и испóлнися Дýха свя́та Елисавéтъ (От Луки, 1:38-41). Своим тщательным служением людям по Воле Божьей апостолы насаждали спасительное и очистительное тщание в душах всех первых христиан: «Ибо печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть. Ибо то самое, что вы опечалились ради Бога, смотри́те, какое произвело в вас усердие (в оригинальном славянском тексте: тщание), какие извинения, какое негодование на виновного, какой страх, какое желание, какую ревность, какое взыскание! По всему вы показали себя чистыми в этом деле. Итак, если я писал к вам, то не ради оскорбителя и не ради оскорбленного, но чтобы вам открылось попечение (в оригинале – тщание) наше о вас пред Богом» (Апостола Павла второе послание Коринфянам, 7:10-12).

В.С.