ЗНАМЕНИЕ / ЗНАК / СЕМА – «знак свыше» или знамение, по-гречески σημεῖον /семион/ - религиозное понятие, заимствованное из Библии. В православной культуре понимается, прежде всего, как «знаковое действие, совершенное Божественной силой в особых промыслительных целях; чудесное событие, служащее залогом особого присутствия Божия»
12.09.2023 18:18/читать дальше...
ИСКУШАТЬ / ИСКУС / ИСКУССТВО – слово не имеет прямого родства с кусать и кусок, которые восходят к древнему корню *k(ʷ)end- «отделять зубами, жевать», хотя косвенное родство, связанное с образом утоления жажды, тут есть.
27.07.2023 14:31/читать дальше...
Слово образовано от древнего корня *(s)tew- «бить, наносить удар», того же, что и в родственных русских глаголах топать, топтать, тяпать, тупой; в санскритском तोपति /топати/ «наносить удар, ранить»; в современном термине типография (буквально, «письмо ударами», то есть печатание).
27.07.2023 14:24/читать дальше...
БЛАЖЕНСТВО – однокоренное с БЛАГО (историческое чередование звуков г/ж). В исходном древнегреческом тексте Евангелия родственные славянские слова «благо» и «блаженство» служат переводом разных, то есть в корне различных по внутренней образности слов: μακάριός /макариос/ «блаженствующий (находящийся в состоянии блаженства)» и ἀγαθὸς /агафос/ «благой, подобный Богу в своей доброте». «Когда выходил Он в путь, подбежал некто, пал пред Ним на колени и спросил Его: Учитель благий (ἀγαθέ /агафе/) ! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную? Иисус же рече ему: что мя глаголеши блага (ἀγαθόν /агафон/); никтоже благ (ἀγαθὸς /агафос/), токмо един Бог» (От Марка, 10: 18). «И блажен (μακάριός /макариос/), кто не соблазнится (σκανδαλισθῇ /скандалисте/) о Мне» (От Матфея,11:6).
21.06.2023 13:48/читать дальше...
ДИЕТА – русский язык заимствовал это слово и представление из французского: diète «рацион питания». Французы заимствовали из латыни: diaeta /диаэта/ «образ жизни». Латиняне заимствовали представление о ДИЕТЕ как об образе жизни у древних греков: δίαιτα /диэта/ «образ жизни». В древнегреческом языке слово ДИЕТА воспринималось как отглагольное имя существительное. Глагол διαιτάω /диаэтáō>диэтао/ в разные периоды античности древние греки использовали в значениях 1) «относиться (к чему? Как?); 2) «вести образ жизни (какой?)»; 3) «жить». Соответственно ДИЕТОЙ называли человеческие отношения, образ жизни (уклад), или саму повседневную жизнь. К примеру, в книге «История» Геродота (484 г. до н. э. — 425 г. до н. э.) встречается выражение δίαιτα τῆς ζοῆς /диэта тис зоис/ «образ жизни (народа)».
08.06.2023 19:16/читать дальше...
ИСКУССТВО – от древнего корня *gews- «отведывать (на вкус), выбирать (по вкусу)». В древнегреческом языке однокоренным является прилагательное Γευστός /гефстос/ «вкусный, имеющий насыщенный вкус», а в английском – существительное gust /гаст/ «гастрономический или эстетический вкус». В русском Евангелии для перевода однокоренного с ИСКУССТВО исходного Γευστός /гефстос/ последовательно применяются слово «отведать»
02.05.2023 23:41/читать дальше...
ГОРМОН – термин был введен в научный обиход в июне 1905 года английским физиологом Э. Старлингом. Этот ученый открыл, что железы внутренней секреции вырабатывают особые сигнальные вещества, которые переносятся кровью и управляют работой всех внутренних органов. Его друг, переводчик стихов греческого поэта Пиндара, посоветовал назвать открытые химические вещества ГОРМОНАМИ на основе древнего глагола ὁρμάω /хормао/ «приводить в движение; управлять течением потоков».
06.04.2023 17:45/читать дальше...
ОТНОШЕНИЕ – в русской речи этот многозначный абстрактный (отвлеченный от природной действительности) термин, по данным лингвистов, появился во второй половине 18 века. В литературных текстах этого времени стали появляться сложные отыменные предлоги «в отношении к» и «по отношению к». Начиная с 19 века, это отглагольное имя существительное стало употребляться в различных отраслях теоретической отвлеченной науки, к примеру: философия, логика, математика, психология. К 20 веку ОТНОШЕНИЕ стало одним из ключевых слов лексикона научной речи.
05.03.2023 23:27/читать дальше...
ИЛЛЮЗИЯ — от латинского глагола illūdо «насмехаться, дурачить». Термин пришел в русский язык из французского примерно в конце XVII века. Приставочная часть in- (чередование звуков н/л) «внутри» восходит к древнему корню *hén «внутрь», тому же, что и русское слово ЯДРО. Основа lūdо «насмехаться, обманывать» возводится этимологами к древнему корню *leyd- «играть». Внутри, в самой сердцевине «Я» каждого взрослого человека прячется маленький ребенок, желающий играть со взрослыми вместо того, чтобы жить по-настоящему. «Необъезженный конь бывает упрям, а сын, оставленный на свою волю, делается дерзким. Лелей дитя, и оно устрашит тебя; играй с ним, и оно опечалит тебя» (Книга Иисуса сына Сирахова, 30:8-9).
16.02.2023 11:46/читать дальше...
АВТОМАТ – первый древний корень *aug- «преумножаться, произрастать из себя самого». От этого корня произошли также такие слова, как приставочный корень авто- «само» (к примеру, в словах автор, автомобиль, автономия, автограф); латинские август «великий, священный» и авгур «жрец», санскритское आयुस् /ā́yus/ «жизнь, жизненная сила»; английское authority «властные полномочия»; заимствованное русское авторитет «власть, влияние». Второй древний корень этого сложного слова, ученые воссоздали в виде *mn̥tós. Этот корень этимологи признали производным от древнейшего и чрезвычайно плододонсного корня *men- «мнить, думать». От этого корня произошли такие слова, как санскритское मनस् /мáнaс/ «ум», древнегреческое μένος «ум, желание, дух; насилие»; русское МНЕНИЕ; международный медицинский термин МАНИЯ.
12.02.2023 21:33/читать дальше...
Страницы:
[
1
]
[
2
]
3
[
4
]
[
5
]
[
6
]
[
7
]
[
8
]
[
9
]
[
10
]
[
11
]
[
12
]
[
13
]
[
14
]
[
15
]
[
16
]
[
17
]
[
18
]
[
19
]
[
20
]
[
21
]
[
22
]
[
23
]
[
24
]
[
25
]
[
26
]
[
27
]
[
28
]
[
29
]
[
30
]
[
31
]
[
32
]
[
33
]
[
34
]
[
35
]
[
36
]
[
37
]
[
38
]
[
39
]
[
40
]
[
41
]
[
42
]
[
43
]
[
44
]
[
45
]
[
46
]
[
47
]
|